Mots qui changent de sens en passant du singulier au pluriel
Bonjour,
Certains mots (ciseau, vacance, lunette …) changent de sens lorsqu’on les met au pluriel. Ce « phénomène » porte-t-il un nom ?
Je ne pense pas. Il s’agit d’une polysémie du nom, qui dépend de son nombre.
Question fort pertinente ! Je tiens une base de données linguistique dont une colonne liste ces mots (287 à ce jour), voisine de celle de ceux qui ne se trouvent qu’au pluriel (190) ou changent de sens avec le genre (220). Aucune des trois catégories n’a hélas de nom spécifique à ma connaissance, ce que je regrette.
Les Québécois ne semblent pas plus avancés que moi, même s’ils ont publié une petite liste… sans nom spécifique (voir ICI).
Votre réponse
