mil ou mille
bonjour
dans la phrase :son procès a eu lieu en en mil quatre cent trente
mon correcteur me dit que la graphie est pas bonne pourquoi ?
je pensais que l’on pouvait écrire mil s’il s’agit d’une date entre 1000 et 1999
merci
On peut écrire mil pour les années 1 000 à 1 999. Mais son emploi est aujourd’hui vieilli.
« son procès a eu lieu en en mil quatre cent trente »
« Les dates, mil et mille.
On doit considérer comme caduque la règle arbitraire ou mieux la « préférence » de l’Académie française demandant qu’on écrive mil dans les dates, devant un autre nombre, du moins disaient des grammairiens dans les dates de l’ère chrétienne. En réalité on a souvent écrit l’an mil aussi bien que l’an mille et mille peut être suivi d’un autre nombre dans les dates de l’ère chrétienne. On peut, en admettant l’an mil et l’an mil neuf cent, toujours écrire mille : l’an mille neuf cent quarante-cinq et mille neuf cent quarante et un. »
Joseph HANSE, Nouveau dictionnaire du français moderne, page 555; de Boeck-Doculot
