Merci de ou merci pour
Complément de réponse à la question posée par HELMAS le 29 novembre 2014 et à la nouvelle réponse de Nicolas hier, 25 octobre.
Voir ci-dessous et voir la réponse à la question d’HElMAS en bonne et due place.
Bonjour,
On peut résumer l’emploi des prépositions de ou pour selon le schéma suivant :
1- Merci suivi d’un nom
On emploie de ou pour avec cependant une certaine nuance de sens.
a- On emploie pour lorsqu’on présente des remerciements par avance; à la fin d’une lettre on écrira:
Merci pour l’attention que vous porterez à ma demande.
b- On emploie de lorsqu’on présente des remerciements pour un fait qui s’est produit.
Merci de l’attention que vous avez portée à ma demande.
Ainsi le livre de Valérie Trierweiler aurait dû s’intituler: «Merci de ce moment»
2-Merci suivi d’un verbe
On emploie exclusivement la préposition de
Merci d ‘avoir lu ce que j’ai écrit.
Merci de avec un nom. Tour usuel et correct : Merci mille fois de votre lettre si gentille !
Merci pour avec un nom. Tour de plus en plus fréquent et considéré comme correct, mais d’un registre moins soutenu que merci de : Merci pour votre gentille lettre !
Merci de avec un infinitif. Merci de m’avoir écrit. Dans ce cas, l’emploi de pour est déconseillé.
(Source : Jean Girodet, Pièges et difficultés de la langue française).
Merci se construit normalement avec de : Merci de tous ces cadeaux que vous m’avez envoyés. (Acad.).
On rencontre aussi, et de plus en plus, la préposition pour, mais cet usage est moderne : Merci pour la visite. (R. Martin du Gard).
Devant un infinitif, de est obligatoire : Merci d’être venu me voir. Merci de m’avoir laissé espérer encore.
(Source : Dictionnaire des difficultés de la langue française, Larousse).
Je résume tout simplement en disant :
• Les emplois de de et de pour sont corrects dans tous les cas, sauf devant un infinitif devant lequel l’emploi de de est obligatoire, à tout le moins l’emploi de pour est fortement déconseillé.
• D’une manière générale, l’emploi de de est fortement conseillé.