« Même pas avec… » ou « Même avec… » ?
Bonjour,
Dit-on :
« Il n’a pas réussi à faire ses devoirs, même pas avec l’aide de son père »
ou
« Il n’a pas réussi à faire ses, même avec l’aide de son père » ?
Merci.
Bonjour Voltairement.
On écrira : Il n’a pas réussi à faire ses devoirs, même avec l’aide de son père
Explication : on ne dit pas °Même pas ou °Pas même avec l’aide de son père, il n’a pas réussi à faire ses devoirs, mais Même avec l’aide de son père, il n’a pas réussi à faire ses devoirs.
Mes suggestions :
Il n’a pas réussi à faire ses devoirs, malgré (même avec) l’aide de son père.
Pour la seconde version, la tournure est correcte si vous utilisez deux phrases :
Il n’a pas réussi à faire ses devoirs. Pas même avec l’aide de son père.
Votre réponse
