Bonjour BBFolk, dans les deux cas, les femmes sont « en marge » de la profession (c’est-à-dire fortement minoritaires, elles font quasiment figure d’exception), mais marginalisées signifie plus précisément que cette exclusion résulte d’une action (rejet ?) volontaire de quelqu’un ou d’un groupe de personnes (marginales est un simple adjectif, la constatation d’un état de fait, marginalisées est un participe passé — voix passive — signifiant une action subie).

Merci beaucoup ! C’est beaucoup plus clair 🙂

Exactement d’accord avec Christian. Marginales signifie qu’il y en a peu, alors que marginalisées signifie qu’il existe une intention de les mettre de côté 🙂