Majuscule et apostrophe
Bonjour,
– 1ère question : faut-il écrire lorsqu’Henri, ou lorsque Henri ?
– 2ème question : faut-il écrire l’établissement La Roseraie, ou l’établissement la Roseraie, ou l’établissement La roseraie ?
Merci d’avance de vos lumières.
Ne pas élider lorsque devant un prénom, surtout que Henri est un H aspiré : Lorsque Henri est arrivé.
Si l’établissement a pour nom « La Roseraie », vous pouvez mettre la majuscule partout.
Voir ici, titre 3.3.46
Les inscriptions qui figurent sur les enseignes sont des noms de fantaisie : il appartient donc au concepteur de décider de l’emploi des majuscules. Il est admissible, par exemple, de mettre la majuscule non seulement au mot initial, mais encore à tout mot auquel on souhaite donner de l’importance, sur le plan sémantique ou visuel. Cela exclut, en général, les articles et prépositions qui ne commencent pas le titre :
- Au Lutin Qui Bouffe
- Auberge du Bon Sourire
- Restaurant des Pêcheurs d’Éperlans
- Aux Élégants du Mail
Merci Joëlle !
(Je suis en train de corriger un recueil de nouvelles d’auteurs différents, qui va faire suite à un concours. Je suis par ailleurs autrice moi-même, mais pas forcément correctrice…)
