Majuscule après le deux-points dans une incisde de dialogue sans guillemets
Bonjour,
Je me demandais si, dans le cas d’une incise dans un dialogue sans guillemets (donc avec seulement des cadratins), le deux-points devait être suivi d’une majuscule. Par exemple :
— Je ne suis pas certaine de ses intentions, déclara-t-elle d’un air pensif avant d’ajouter : De plus, il est en mauvaise posture.
Ou bien :
— Je ne suis pas certaine de ses intentions, déclara-t-elle d’un air pensif avant d’ajouter : de plus, il est en mauvaise posture.
Je vous remercie d’avance de prendre le temps de répondre à cette question.
— Je ne suis pas certaine de ses intentions, déclara-t-elle d’un air pensif. De plus, il est en mauvaise posture, finit-elle par ajouter.
Votre manière de faire crée quelque bizarrerie dans votre incise. L’incise est soit entre deux virgules, soit entre une virgule et un point.
Après un deux-points la majuscule n’est pas nécessaire.
