maître-étalon / espace(-)temps / leur ou leurs ?
Bonjour,
Je m’interroge sur trois points :
1. J’ai trouvé cette phrase sur Internet. L’écoute du client considérée comme maître-étalon. Je n’ai pas trouvé « maître-étalon » sur mon dictionnaire (seulement « mètre étalon »). Que signifie exactement ce mot ?
2. L’espace temps rétrécissait, déjà minuit. Faut-il un trait d’union : espace-temps ?
3. Dans la phrase suivante : Les filles étaient entassées à l’arrière, remontaient leur col, ajustaient leur écharpe de laine. Leurs têtes touchaient le plafond du véhicule. Comme chaque fille a un col, une écharpe, une tête, est-il logique de mettre « tête » au pluriel ? Faudrait-il saisir : leur tête touchait le plafond… ?
Je vous remercie par avance pour vos avis pertinents.
1- Mètre-étalon, c’est connu en effet. Maître-étalon, c’est drôle ! Je pense que c’est une …erreur. C’est amusant, comme si l’on écrivait « la mère de Paris ».
3) Les filles étaient entassées à l’arrière, remontaient leur col, ajustaient leur écharpe de laine. Leurs têtes touchaient le plafond du véhicule.
==>En effet, il n’y a pas de cohérence, le raisonnement qui s’applique à « tête » peut être répliqué pour col et écharpe, que ce soit le pluriel ou le singulier puisque les deux sont admis.
2) https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/espace-temps/31017 Larousse met un trait d’union.
Je vous remercie, Joelle, pour vos réponses nettes et précises.
