Liaison orale « faire + infinitif »
Bonjour,
Peut-on faire la liaison orale « Je me suis faiT avoir », malgré le risque de confusion avec un accord fautif « je me suis faite avoir »?
Quelle règle évoquer pour répondre à cette terrible question? 🙂
A ma connaissance, la liaison n’est pas de rigueur dans cette expression un peu vilaine et peu châtiée…
J’ai été berné(e), abusé(e), dupé(e)…voici des verbes plus précis.
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/liaisons_obligatoires_liaisons_interdites.htm
Simplement familière.
Voici ce qu’écrit le créateur de ce site :
Que l’on soit parfois trop crédule ou victime d’une personne malhonnête, personne n’aime être pris pour un pigeon. Mais pourquoi parle-t-on de ce volatile pour dire que l’on se fait avoir ?
https://www.projet-voltaire.fr/origines/expression-se-faire-pigeonner/
Je pense que ce n’est pas très important de s’embêter avec la question de la liaison l’oral dans « fait avoir », étant donné que la plupart des gens ne remarqueront même pas. La réponse précédente de Joelle fait sens en termes d’usage.
Fait se prononce comme fée.
Faite se prononce comme fête.
Ne faites pas la liaison et prononcez : « Je me suis fée avoir.»
