Les ont laissé
Bonsoir.
Pour cette phrase, faut-il accorder le mot « laissé » (donc écrire « laissés ») ou non ?
« Les autorités les ont laissé libres de rester chez eux, errer dans les rues… »
Merci beaucoup !
Les autorités les ont laissés libres de rester chez eux
Ici le verbe laisser introduit un adjectif attribut (libres) du COD (les).
« De rester chez eux » est un complément de cet adjectif qui ne dépend pas du verbe laisser.
==> « laisser » n’est pas ici un semi-auxiliaire comme dans : Les autorités les ont laissé rentrer par exemple.
En changeant de verbe attributif :
Les autorités les ont voulus libres – les ont rendus libres – les ont laissés libres
L’accord se fait à chaque fois
En changeant le complément de l’adjectif (autre qu’un verbe à l’infinitif) :
Ils les ont laissés libres comme l’air/ ils les ont laissés libres de leur personne
Si l’on suit les recommandations du Conseil supérieur de la langue française de 1990 (nouvelle orthographe), on n’accorde plus les participes « fait » et « laissé » suivis immédiatement d’un infinitif.
Ce qui n’est pas le cas ici, puisque le PP est immédiatement suivi d’un adjectif !
