Les noms masculins que l’on féminise
Peut-on dire « la professeure » ou dit-on « le professeure » pour désigner une femme professeur ?
Merci !
Bonjour,
« Le professeure » pour désigner une femme exerçant ce métier, non je ne crois pas. Pour féminiser, vous avez le choix entre :
– la professeur (c’est ici l’article qui féminise).
– la professeure (féminisation par l’article et le « e » final).
Le cas de « professeur » est détaillé en page 9 du rapport adopté par l’Académie française en février 2019, ici (fichier pdf).
Merci oui cela est plus logique en effet, mais je suis comme vous, je trouve que cela « sonne » tellement faux !
Il est plus juste de dire et d’écrire « le professeur ». Mais, puisqu’on accepte maintenant « une auteure », pourquoi pas « une professeure ».
Après avoir longtemps refusé de céder, l’Académie française a finalement donné jeudi son feu vert à la féminisation des noms de professions. Des termes comme « professeure », « autrice » ou « auteure », « ingénieure », « présidente » ou encore « cheffe » y sont maintenant acceptés. – le 28 février 2019 Radio-Canada
… ce qui me gêne pour l’un comme pour l’autre, étant donné qu’en français le suffixe féminin « eur » s’écrit sans « E » : une fleur – une erreur, etc.