Que ou que de

La conjonction que est parfois employée pour établir une comparaison entre deux éléments, dans des formulations comme autant… que, il vaut mieux… que, préférer… plutôt que, etc. S’il précède un verbe à l’infinitif, que peut alors être suivi de la préposition de. Toutefois, celle-ci est facultative.

Exemples :

– Autant en finir maintenant que de remettre cela à plus tard. (ou : Autant en finir maintenant que remettre cela à plus tard.)
– Il vaut mieux perdre la face que de perdre la tête. (ou : Il vaut mieux perdre la face que perdre la tête.)
– N’aimes-tu pas mieux marcher avec moi que d’y aller en voiture? (ou : N’aimes-tu pas mieux marcher avec moi qu’y aller en voiture?)
– Je préfère manger moins mais mieux plutôt que de manger moins bien mais plus. (ou : Je préfère manger moins mais mieux plutôt que manger moins bien mais plus.)

Source : Office québécois de la langue française

Ce n’est donc pas une faute. Quant à savoir si c’est « lourd », l’histoire ne le dit pas.

Bonjour,

Je n’ai rien trouvé non plus de totalement pertinent sur la question.

Cela étant,  ne me semble pas incorrecte syntaxiquement,  et l’ellipse de « celle » ou « celui » avant « de » est même un allègement de la tournure : Quelle bonne idée que (celle) de poser une question !
On conserve par ailleurs la structure des phrases comparatives proches dans lesquelles le « que » est indispensable au sens : C’est une meilleure idée que de rester  ou C’est  plus courageux que de  s’enfuir.  La suppression du « que » changerait alors le sens de la phrase.

Pour le reste, c’est affaire de goût et de style.

D’autres réponses et approches sur le sujet seraient sûrement les bienvenues…

D’une manière générale, l’allégement du style nous enjoint de supprimer le plus de « que » possible (sauf dans les comparatifs bien sûr) : Poser cette question est une bonne idée, Il a été courageux d’affronter son responsable. Plusieurs formulations plus directes sont préférables !

Bonjour,

Dans le livre ‘L’alchimiste’ de Paulo Coelho, il y a aussi ce ‘que de’:

« En ce temps-là, c’était une grande aventure que de vendre des cristaux, (et il imaginait comment il allait devenir un homme riche, et toutes ces belles femmes qu’il aurait un jour, quand il serait vieux. »

Moi en tant qu’étrangere je ne comprends pas ce ‘que de’ dans ce contexte, surtout vu qu’il n’y a pas question d’une comparaison. Qu’est-ce que le ‘que’ veut dire ici et pourquoi il est là ?

Merci par avance.

Papillon,

Pour répondre à votre question, ce « que » n’a absolument rien à faire là.
C’était justement l’objet de ma question en 2014 (eh oui, déjà !), et si vous avez lu les réponses données, vous avez remarqué que personne n’a trouvé de justification cohérente à cette tournure, visiblement incorrecte.