Le verbe « éprouver »
Je suis allée sur une plateforme d’exercices grammaticaux et j’y ai lu :
« Dites-nous ce que vous pensez de ce site ou si vous éprouvez un problème technique. »
Peut-on éprouver autre chose que des sentiments ? Pour moi on rencontre un problème, on fait face à un problème.
Je vous remercie de vos explications.
« Dites-nous […] si vous rencontrez un problème technique. » est la bonne formule.
Peut-on suggérer : « si vous éprouvez des difficultés à … » ?
Tout à fait, le Robert donne d’ailleurs l’exemple suivant :
« Éprouver des difficultés à faire un travail.
Je vous remercie tous pour vos réponses.
Je réfléchis à ce que dit Jean Bordès au sujet de la bonne réponse. Faire face à un problème serait l’équivalent de se confronter à un problème ? D’abord on le rencontre, puis on fait face au problème, on se confronte à lui ou on l’évite ? Et se trouver devant un problème ?
Je suppose qu’éprouver des difficultés de type technique pourrait convenir.
C’est peut-être aller un peu loin dans les subtilités…
Si l’on en croit le CNRTL, le verbe « éprouver » a déjà de nombreuses acceptions. Malgré cela, « éprouver un problème » me semble une extension de sens abusive et il vaut mieux l’éviter. Vos suggestions (rencontrer, faire face à ) me semblent tout à fait adaptées.
Je vous remercie, Chambaron, pour cette remarque. Parfois on trouve des réponses dans les subtilités et parfois on s’y perd.
