• Le verbe effacer signifie de façon Littéraire. Éclipser quelqu’un, quelque chose, le surpasser : Elle était si jolie qu’elle effaçait toutes les autres.

Du coup, le sens effacé d’un mot pourrait signifier un sens qui n’a plus cours. Les mots ont un ou plusieurs sens et ceci se modifie au fil du temps. D’où la possibilité qu’un sens domine les autres.
Tous les mots ayant une connotation idéologique subissent une telle évolution, je pense notamment à la fortune de l’adjectif « populiste » : à l’origine, il a une source littéraire plutôt positive, et aujourd’hui il a un caractère accusateur voire dangereux.
http://www.toupie.org/Dictionnaire/Populisme.htm
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/populisme/62624

Cette expression se trouve dans le Vocabulaire de la philosophie de André Lalande, à propos du terme POUVOIR. Il est dit dans le paragraphe « remarque », que POUVOIR, c’est à dire le substantif, a toujours un sens fort, il ne correspond jamais aux sens effacés du verbe POUVOIR

Bonjour,

Donc le « sens effacé » se comprend par opposition au « sens fort ».  C’est une notion subjective. Je comprends que « pouvoir » a un sens « fort » dans Qui peut le plus, peut le moins« , par exemple : il s’agit de la capacité d’agir. Et,  il aurait un sens moins « fort », peut-être « effacé », du moins atténué, dans « il se peut que », = c’est possible, peut-être.
Dans ce cadre, le nom « pouvoir » correspond toujours, selon l’auteur,  au sens fort de puissance, capacité… du verbe pouvoir. Il ne serait jamais synonyme de probabilité ou d’éventualité, qui serait dit alors : un sens  « effacé ».