le prive ou lui prive
Bonjour
J’ai un gros doute avec le verbe priver…
Voici ma phrase et je ne suis pas sur de le ou lui…
– Le culpabiliser lui prive de s’épanouir.
OU
– Le culpabiliser le prive de s’épanouir.
Merci de m’apporter vos lumières linguistique !
l’empêche au lieu de le prive ? Oui, ma foi.
– Le culpabiliser le prive de s’épanouir.
C’est bien le pronom personnel « le » qui convient parce qu’il est COD et non COI (lui).
Si je remplace le pronom par un nom :
Le culpabiliser prive Pierre (- « de s’épanouir » est un complément du COD Pierre).
Est-ce que vous ne pensez pas que :
culpabiliser l’empêche de s’épanouir…est plus heureux que « prive de s’épanouir » ?
Mais oui Joëlle ! Le nez dans la syntaxe, je n’avais pas relevé…
Merci pour vos réponses.
Le vers exact dans la strophe est :
Comment pouvons nous détruire son destin
Le culpabiliser : lui ou le privant d’être humain
Je ne sais pas si ça change quelque chose…
Cela ne change pas nos réponses à tous.
