Le plus, le mieux / C’est dire s’il (qu’il) / Virgule
Bonsoir,
J’ai quelques hésitations sur les points suivants :
1. le plus ou le mieux ?
Il eût été beaucoup plus simple de choisir le procédé le plus adapté OU le mieux adapté
2. C’est dire s’il n’y a pas de temps à perdre OU c’est dire qu’il n’y a pas de temps à perdre
3. Faut-il ou pas une virgule (après « communs ») quand il y a un inversement.
Ex. À ces symptômes plutôt communs, s’ajoutent des inévitables troubles de l’humeur.
4. Confirmation pour :
Je cherche donnerait : cherché-je. Je cherchai donnerait : cherchai-je.
Je vous remercie d’avance pour vos réponses.
1. le plus + bien = le mieux : le mieux est le superlatif de bien.
Il serait incorrect d’écrire : Il eût été beaucoup plus simple de choisir le procédé le plus bien adapté
Le plus est donc l’adverbe qui convient :
Il eût été beaucoup plus simple de choisir le procédé le plus adapté
2. C’est dire s’il n’y a pas de temps à perdre OU c’est dire qu’il n’y a pas de temps à perdre
Les deux phrases ont des sens différents.
– C’est dire s’il n’y a pas de temps à perdre : c’est dire combien il n’y a pas de temps à perdre – cela montre bien qu’il n’y a pas de temps à perdre : si est une conjonction à valeur intensive.
– C’est dire qu’il n’y a pas de temps à perdre : est un énoncé plus neutre, sans notion d’intensité.
Pour 3 et 4 je suis d’accord.
Je vous remercie, Tara, pour vos réponses, notamment pour le point 2 bien développé.
