Pour le second, je ne crois pas que l’expression change au pluriel.

Mais avec « triple pouvoir », se disant pour une personne qu’elle a un triple pouvoir, (correct sans trait-d’union ?), écrirait-on « des triples pouvoirs », ou reste-t-il invariable s’il est écrit avec un trait d’union ?

encore merci !

Bonsoir,

après « triple » le substantif reste au singulier, c’est un adjectif qui s’accorde avec le substantif au singulier.

« Elle possède un triple pouvoir. »

L’expression trois fois + adjectif, je ne la croise pas souvent.

Je vois plus : « Les femmes sont trois fois plus spirituelles que les hommes » ou « Ce jeune homme, trois fois plus intelligent que ses frères ».

Ici, spirituel s’accordera avec le nom qu’il précise ( Les femmes, le jeune homme, etc.) sans que « trois fois » n’influence l’accord.

On écrit : triple pouvoir au singulier, des triples pouvoirs au pluriel

Merci de m’être revenu, chacun. Pour bien comprendre cependant,  dois-je écrire  : … (ces gens) avec leurs triple pouvoir ……… ou que dois-je accorder ?

Si gens ont chacun un triple pouvoir vous devez écrire  :  « ..ces gens…avec leur triple pouvoir ».

Si la description fait qu’ils ont deux (ou plus) triples pouvoirs ( ce qui semble quand même étrange) il faut écrire : « ..ces gens…avec leurs triples pouvoirs ».

Merci, Prince. Je viens juste de lire votre réponse. Donc, j’accorde au pluriel avec des s .  Merci.

Merci à vous, Ouatitm. Je fais la correction d’un livre bénévolement qui traite de spiritualité.

RPW,

Je ne sais pas si vous êtes Belge, mais en Belgique on parle du triple pouvoir : législatif, exécutif et judiciaire.
Pas grand chose à voir avec la spiritualité il me semble.
À ma connaissance, non, pas de trait d’union.
À mon sens on écrira « des triples pouvoirs« . Je ne comprendrais pas la tournure « des triple pouvoir « .
« Ces gens avec leur triple pouvoir« , car ils ont un triple pouvoir chacun.

L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le sujet :
On dira qu’ils sont « trois fois spirituels« , s’il s’agit d’hommes ou d’un public mixte.
S’il s’agit de femmes seulement, elles seront « trois fois spirituelles« .