Mentir sans s’en rendre compte ? Voilà qui demande réflexion… Ah oui, peut-être comme les femmes et hommes politiques et les arracheurs et arracheuses de dents. Il est vrai aussi que l’on peut mentir par omission. Mais dans tous les cas l’intentionnalité implicite ou explicite est présente et suppose le fait de masquer ce que l’on nomme vérité.
Pour des cas plus subtils, vous disposez de quelques synonymes appropriés : tromperie, simulation, hypocrisie, feinte, imposture, affabulation, fourberie, craque et même l’inimitable rodomontade…