Le mieux que tu peux ou le mieux que tu puisses ?
Bonjour,
J’utilise spontanément le subjonctif dans cette expression mais je me demandais si cela était correct .
Qu’en pensez-vous ?
Cordialement
Frédérique
Désolé Cathy Lévy, C’est le mieux que tu puisses faire appartient au français régulier.
L’éminent. grammairien Joseph Hanse écrit : « 7. Le mieux que. Cf. Subjonctif. C’est le mieux que je puisse faire ou, pour insister sur la réalité, que je peux faire. » V. Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne, 3e édition, De Boeck-Duculot, p. 554.
S’il est imminent, il doit partir …
Excellent Joëlle !
Bonjour Jaima,
Après le superlatif relatif le mieux, le subjonctif est nettement plus fréquent que l’indicatif. C’est le mieux que tu puisses faire.
On emploie l’indicatif quand on veut insister sur la réalité du fait : Il est certain que le mieux que tu peux faire, c’est de reconnaître que la Terre n’est pas complètement ronde.
Merci à tous les deux. Si je comprends bien, c’est admis mais pas forcément correct.
Cordialement
Frédérique
Frédérique, le mieux que tu puisses faire est correct : voir ma réponse citant l’éminent grammairien Hanse, ancien président du Conseil international de la langue française.
Votre phrase est mal tournée. On ne peut pas dire « Fais le mieux que tu peux / puisses « .
On dit plutôt « Fais de ton mieux« .
Désolée Prince, je ne suis pas d’accord avec vous à propos de « C’est le mieux que tu puisses faire« .
Sans doute confondez-vous avec « C’est le moins que tu puisses faire« .
