le frisson ou des frissons
Bonjour,
Est-il correct de dire « J’en ai des frissons rien que d’y penser » (frissons au pluriel) ?
Beaucoup de dictionnaires semblent préférer « avoir le frisson » au singulier, mais puisque mon texte est dans un registre plutôt parlé, il me semble que le pluriel convient mieux.
Merci,
S
Bonjour Sarah, la perception que j’en ai est que qu’ « avoir le frisson » est une expression figurée, plus ou moins figée, se référant à une acception particulière (« frémissement qui accompagne une émotion ») plutôt qu’à la première, au sens propre (« tremblement passager et involontaire, dû au froid ou à un état fébrile ») de frisson. Mais rien ne vous oblige à utiliser cette locution (au singulier) pour décrire ce que vous éprouvez, vous pouvez très bien ressentir une série de frémissements (de peur, de dégoût ou au contraire de plaisir). À mon sens, donc, la phrase « J’en ai des frissons rien que d’y penser » est parfaitement correcte.
