Laser(s ) Game(s) ou laser(s) game(s) ?
Bonjour,
comment écrit-on « laser game » inséré dans une phrase ?
Je ne le trouve ni dans Le Petit Robert ni dans mes autres dictionnaires.
Et comment se décline-t-il au pluriel ?
Merci de me répondre.
Le Larousse ou le Robert sont encore des dictionnaires de langue française et ne peuvent accepter tous les emprunts sauvages, souvent éphémères, aux langues étrangères et à l’envahissant anglo-américain en particulier.
Dans ces cas, le mot reste un mot étranger, prononcé selon la langue d’origine et écrit en italique. La typographie et le pluriel sont alors ceux de la langue étrangère. A priori, vous écrirez donc : « Les laser games se sont répandus à grande vitesse dans la région. »
Votre réponse
