L’adjectif « originel »
Bonjour,
Je bloque encore sur le sens exact de l’adjectif « originel ». Selon le dictionnaire il est plutôt utilisé dans un contexte religieux et signifierait « qui vient de l’origine » ou « qui date de l’origine » mais aujourd’hui je suis tombé sur cet exemple :
« Conçu en collaboration avec Ryuichi Nishizawa, le papa originel de la série des Wonder Boy… »
Est-ce que l’adjectif est correctement utilisé ? Et peut-on le remplacer par « à l’origine » qui me paraît plus correct… J’ai une préférence pour ce dernier. Quel est votre avis ?
Merci à vous.
Bonjour,
« Conçu en collaboration avec Ryuichi Nishizawa, le papa originel de la série des Wonder Boy… »
Je ne dirais pas le papa originel…, car c’est exprimer deux fois la même idée.
Je dirais : … le papa de la série des « Wonder Boy »... (en guillemetant ou non papa), comme ici :
Dans Télestar :
Le « papa » du Dr House prépare une nouvelle série.
https://www.telestar.fr/serie-tv/le-papa-de-house-prepare-une-nouvelle-serie-7587
OU : le créateur de la série des « Wonder boy. »
OU : Ryuichi Nishizawa, (qui est) à l’origine de la série des « Wonder Boy »…
Bonjour,
L’adjectif originel est parfaitement employé dans cette phrase.
Originel : qui existait à l’origine, qui date de l’origine, qui se produit à l’origine.
Voici des substantifs ou des expressions que l’on peut employer avec l’adjectif originel
Forme, structure originelle; complexité, différence, diversité, parenté originelle; bonté, fraîcheur, simplicité originelle; charme originel; méfiance, tache, tare originelle; vice originel; don, élan, penchant originel; conviction, croyance, langue originelle; dialecte, patois originel; démarche, destination, intention originelle; projet originel; sens, thème originel; signification originelle; prix originel d’un produit; altérer le caractère originel de qqc.; détourner qqn de sa vocation originelle; garder ses couleurs originelles; prendre un mot dans son acception originelle; rétablir qqn dans ses droits originels; retrouver la forme originelle de qqc.
Merci pour vos explications et exemples. Effectivement j’éviterais cette redondance bien que je comprenne.
