la virgule avec comme
Bonjour,
J’avoue que je suis un peu perdue avec la virgule avant comme. J’ai trouvé des infos sur ces sites ci-dessous, cependant, je finis par m’emmêler les pinceaux.
Et comment savoir la différence de sens selon qu’il y a ou pas la virgule ?
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=5102
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect6&info0=6.1.3
Comment savoir s’il faut une virgule par exemple dans ces cas :
Cet homme marchait les mains derrière le dos comme le font les sages.
Chaque élément respirait devant lui comme le ferait une personne.
Les muscles de son corps le faisaient horriblement souffrir comme s’il avait couru un marathon.
Merci.
Bonjour,
Dans ces trois phrases, comme introduit une comparaison, on le fera donc précéder d’une virgule.
Cet homme marchait les mains derrière le dos comme le font les sages.
Chaque élément respirait devant lui comme le ferait une personne.
Les muscles de son corps le faisaient horriblement souffrir comme s’il avait couru un marathon.
Pas de virgule. On pourrait remplacer « comme » par « de la (même) façon que ».
Mais :
1 Procédez comme je vous l’ai indiqué.
2 Il faut beaucoup de doigté pour réussir ce genre d’opération, comme les spécialistes eux-mêmes vous le confirmeront.
En 1 on ne peut se passer de la subordonnée. « Procédez » n’aurait pas de sens.
En 2 la subordonnée est là par surcroît : elle est explicative.
3 Je le ferai comme je l’ai promis.
4 Je le ferai, comme je l’ai promis.
Ces deux phrases n’ont pas le même sens.
En 3 on pourrait dire : je le ferai de la façon que je l’ai promis.
En 4 il y a précision. On pourrait dire : Je le ferai puisque je l’ai promis.
Merci à tous les deux. Mais vous avez des réflexions différentes. L’un me dit de mettre la virgule et l’autre, non.
Donc, faut-il la virgule ou pas ? C’est ce qui n’est pas logique dans les deux liens que je vous ai adressés.
Dans l’un, il faut la virgule à partir du moment où il y a comparaison mais dans l’autre (exemple reprit par Tara), il ne la faut pas.
Je ne suis pas plus avancée…
J’ai retenu le critère de la BDL (comparaison vs coordination) parce qu’il est plus simple, mais si je prends celui de Termium (déterminative (pas de virgule) vs explicative (virgule)), on doit faire précéder comme d’une virgule, puisque dans ces trois phrases, les propositions introduites par comme sont simplement explicatives.
(Sur la différence entre explicatives et déterminatives, voir par exemple ici.)
Jacques DRILLON, Traité de la ponctuation, Gallimard, 1991, p. 88 et 89 :
Merci à chacun de vous pour votre aide.
Si je comprends bien, les explications ne sont pas claires entre les 2 sites envoyés, le Traité de la ponctuation fait foi, n’est-ce pas ?
Les explications fournies par les deux sites canadiens sont à mon sens claires, et celles de Termium plus subtiles que celles de la BDL ou du traité de Drillon, ces deux derniers ne permettant pas de nuancer les deux énoncés donnés par Termium :
Je le ferai comme je l’ai promis.
Je le ferai, comme je l’ai promis.
