la reçois ou l’ai reçue
Bonjour
pouvez-vous me dire si cela est correct svp ?
« concernant la photo, je vous la transfère dès que je la reçois »
ou « concernant la photo, je vous la transfère dès que je l’ai reçue »
ou « concernant la photo, je vous la transfère dès sa réception »
Merci
Quand on peut éviter « concernant », il faut le faire.
Par ailleurs, il convient d’éviter « que » en utilisant un substantif, chaque fois que possible.
La meilleure rédaction est, à mon sens : Dès réception de la photo, je vous la transfère.
Merci beaucoup ! 😉
Tout à fait d’accord avec Prince, « concernant la photo » en début de phrase n’est pas correct.
Ma suggestion : En ce qui concerne la photo / Pour ce qui est de la photo, je vous la transfère dès réception.
Vous pouvez écrire, par exemple Les détails concernant la photo sont en page 3.
Toutes vos phrases sont correctes.
Une 4e : dès réception.
Merci beaucoup !
