Complexe : attribut du sujet « le rapport de la langue à l’identité »
nous : COI du verbe passif « transmis »
avec vigueur : complément circ. de manière.
en : pronom mis pour communauté (la langue constitue le ciment de la communauté : elle en constitue le ciment)