la BIBLE du certificat VOLTAIRE
Bonjour,
Je me réfère à l’accord des mots composés, page 110 de la Bible du Certificat Voltaire. Dans le cas d’un « nom + préposition + nom », il est écrit que si le nom composé provient d’un groupe verbal, les deux éléments restent invariables. Et comme exemple, sont donnés : des coq-à-l’âne, des pot-au-feu, des tête-à-tête. Ma primaire est lointaine, et l’on ne parlait guère de groupe verbal ou de groupe nominal à l’époque. Cependant, j’ai comme dans l’idée qu’il est question de verbe, et là, je ne comprends pas en quoi ces exemples seraient des groupes verbaux. Pouvez-vous m’éclairer ?
Amicalement,
Ce que je peux vous dire concernant les noms composés :
Certains noms composés sont invariables pour des raisons différentes :
– à cause de la liaison, qui ne serait pas heureuse à l’oreille avec un « s » : des pot-au-feu, des tête-à-tête, des pied-à-terre – …,
– à cause de leur sens : des gratte – ciel – des rez-de-chaussée – des gagne-petit
– à cause de leur origine latine ou étrangère : des post-scriptum – des drive-in
– lorsqu’ils sont issus de groupes verbaux : porte-monnaie – amuse-gueule – presse-papier – cure-dents
>> le nom composé est composé d’un verbe + un nom et le groupe verbal correspondant à chacun des exemples ci-dessus : un objet qui porte la monnaie – des biscuits faits pour amuser les papilles – un objet pour presser le papier – un objet pour se curer les dents
Bonjour,
Toutes vos explications me conviennent. Mais vous êtes également d’accord avec moi pour convenir que « coq-à-l’âne » et « tête-à-tête » ne sont pas des groupes verbaux ?
Amicalement,
Karine
