Je pourrai t’en passer, ça t’aidera bien.
Salut,
« – J’aimerais que tu me passes quelques affaires.
– Je pourraiS t’en passer, ça t’aidera bien. »
Cette phrase me titille. Une personne a conjugué le verbe « pouvoir » au conditionnel.
Cependant pour ma part j’emploierais bien le futur.
Merci.
Ajoutons que le futur n’est pas en soi indiqué pour le verbe pouvoir; il laisse entendre que pour le moment ce n’est pas possible.
En revanche, le présent exprime la possibilité générale.
« – J’aimerais que tu me passes quelques affaires.
– Je peux t’en passer, ça t’aidera bien. »
Alternativement, le conditionnel est possible et fait comprendre qu’il y aura une condition à ce prêt (ex ”mais il faudra me les rendre”) – et alors il faut étendre le conditionnel aux conséquences
« – J’aimerais que tu me passes quelques affaires.
– Je pourrais t’en passer, ça t’aiderait bien. »
« -Je pourrais t’en passer, ça t’aiderait bien. »
Là, oui ça marche !
Je suis d’accord avec vous : le couple pourrais / t’aidera n’est pas adapté.
Merci Joelle.
