J’aurais beau
Bonjour Mesdames et Messieurs,
Pourriez-vous m’aider svp.
J’aurais(1) beau être malade, j’allasse(2) encore au bureau.
J’ai un doute sur ces 2 points.
1) j’aurais beau <<< est-il possible à dire/juste?
Vue que cette phrase équivaut à « même si je suis malade, je vais encore au bureau »…alors, je ne suis pas sûr de ce conditionnel présent (aurais).
2) supposons que (1) soit correct, comment dois-je conjuguer ce « aller »?
Est-il juste, si j’y mets « aller » au l’imp du subj (selon les propres concordances de temps) et si j’y mets « aller » au le présent du subj (selon le langage de tous les jours, vue que l’imp du subj est presque éteint).
Merci beaucoup et bonne journée.
Edwin
Tout d’abord, pas de subjonctif. Les deux phrases sont indépendantes et ont le même mode.
L’indicatif pour deux faits réels :
– simultanés :
Au présent : J’ai beau être malade, je vais encore au bureau.
Au passé : J’avais beau être malade j’allais encore au bureau.
– successifs :
J’ai beau être malade, j’irai encore au bureau.
J’avais beau être malade, j’irais (ici la valeur de cette forme verbale est : futur du passé) encore au bureau.
Le conditionnel pour deux faits irréels (supposés, imaginés…)
– supposés dans le présent :J’aurais beau être malade, j’irais encore au bureau.
– éventualité passée qui n’a pas eu lieu : J’aurais eu beau être malade, je serais encore allé au bureau
@Maman
Merci pour votre réponse.
Mais je n’arrive pas à imaginer un cas où ce serait correct de dire « j’aurais beau être malade, j’irais encore au bureau ».
Pourriez-vous me donner une histoire simple?…merci…
Edwin
Voici, Edwin :
« Arthur n’est pas venu travailler ce matin. Il dit qu’il a une angine. Il faut savoir s’arrêter quand le corps donne des signes de fatigue. Pour moi, j’aurais beau être malade, j’irais encore au bureau. »
