Italique et incise
Bonjour,
J’ai vu ceci dans un roman: les pensées du narrateur sont traduites en italique, quelquefois ponctuées par des incises en caractères romains. Le texte apparaît comme suit:
J’ai bien cru que j’allais tomber dans une crevasse, se dit-il, pourquoi ai-je été si imprudent?
Questions : la typographie est-elle correcte? L’incise doit-elle rester en romain? Si oui, les virgules qui encadrent l’incise doivent-elles être en italique, en romain, les deux?
Merci!
Pas obligatoirement en italique. Larousse : Incise :
« Proposition, généralement courte, insérée dans une autre proposition (par exemple Un jour, je pense, il reviendra).
Synonyme :
proposition incidente »
J’ai vu l’incise en italique et le reste de la phrase en romain dans un Robert.
Votre réponse
