immaculé OU blanc immaculé
Répondu
Bonjour,
À votre avis, est-il possible de d’écrire :
« Il partait au travail vêtu d’une chemise blanche immaculée » dans le sens d’une chemise blanche impeccable, ou bien est-ce « immaculée » sous-entend déjà la blancheur du vêtement et dans ce cas, ce serait redondant ?
Merci pour vos réponses.
Meilleure réponse
Bonsoir,
On peut parler d’un blanc immaculé, d’une blancheur immaculée… car ce ne sont pas des pléonasmes, ni même des redondances. En effet, immaculé signifie « sans tache ».
Dict. Ac. fr. :
« Immaculé :
Qui est sans aucune tache. Un miroir immaculé. Une robe d’une blancheur immaculée. »
Votre réponse
