Il n’est pas un jour
Bonjour,
Je suis tombée sur cette phrase: « Il n’est pas un jour sans qu’il ne passe par Paris. » « Il n’est pas un jour » est-il correct?
Merci.
Il n’est pas un jour : c’est correct
Comme dit par joelle, c’est correct, et je rajoute qu’il s’agit d’un équivalent littéraire de il y a.
Il n’y a pas un jour sans qu’il ne passe par Paris.
Voir par exemple le TLFi :
La tournure de cette phrase est incorrecte !
On dira plutôt :
Il n’est pas un jour OÙ il ne passe par Paris, avant de rentrer dans sa banlieue.
Cathy Lévy, je serais curieux de savoir ce que vous trouvez d’incorrect dans cette tournure, ça ne me parait pas d’emblée évident. Merci.
Votre réponse
