guillemets/italique
Bonjour. Je voudrais savoir quelle forme utiliser pour exprimer un cri dans un texte. L’italique, les guillemets? Les deux?
Exemples:
Italique:
Un cri aigu d’abord : iiiiiiiiiii … puis, plus doucement : kiop, kiop, kiup, kiop, kiep, kiup…
Ou, les guillemets:
Puis, un cri déchirant : « Arthuuuuur … »
Merci
Les guillemets servent à citer des paroles ou à reproduire des expressions, votre « Arthuuuuuur » me paraît bien.
L’italique sert à mettre en valeur un mot dans un texte et cela pour différentes raisons (mot étranger ou autre nécessité). Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de mettre en italique des propos déjà entre guillemets.
D’une manière générale, il faut veiller à une certaine cohérence : si vous mettez trop de choses en italique, on n’y trouve plus de sens à la fin.
