guillemets
Bonjour,
-Je me demande s’il est nécessaire d’encadrer « trous d’eau » de guillemets dans la phrase suivante :
À quatorze ans, Maurice savait placer un collet à lièvre et attrapait déjà des truites à la main sous les roches lisses des trous d’eau qui jalonnent les torrents glacés.
Merci bien
Ils sont parfois utilisés pour indiquer que le terme ou l’expression mis en exergue n’a pas sa signification littérale ou habituelle. Ce n’est pas le cas ici :-
– trou d’eau est une expression figée d’usage courant. On trouve sa définition ans les dictionnaires
– Bazar Universel est un nom propre : les majuscules suffisent.
Majuscule uniquement au nom, l’adjectif qui le suit n’en demandant pas : le Bazar universel.
Mais on écrirait bien le Grand Bazar.
D’accord.
