Gestes barrière ou barrières
Bonjour
Dans la lutte contre l’épidémie de Covid-19 on parle régulièrement des « gestes barrière ». Comment doit s’accorder « barrière », avec ou sans s final ?
Merci
On avait évoqué la question à propos du nom commun « tendance » qui s’emploie plutôt comme un adverbe invariable.
Ces chaussures sont tendance. Des chaussures tendance : invariable.
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4423
Des geste barrière : je dirais pareil que tendance. Des gestes qui font une barrière, c’est l’esprit. Il n’y a pas « des barrières ».
C’est une métaphore, c’est l’idée de barrière et non de vraies barrières…
Voilà, c’est un avis personnel.
Des gestes barrières : des gestes qui sont des barrières
Des gestes barrière : des gestes qui font (office de)barrière(/barrières étant possible également)
Le complément du nom apposé permet ces ambiguïtés dues à ce que « sautent » les déterminants (ici) et les prépositions (ailleurs) ainsi que les verbes.
Il me semble que le cas n’est pas le même avec « tendance » qui est un terme abstrait. Il n’y a pas de raison d’accorder le complément le nom qu’il complète .
