Cela dépend du degré de certitude que vous voulez exprimer. Le futur affirme plus clairement. Cependant le conditionnel peut avoir une valeur d’atténuation (par tact dans certaines situations).

j’utiliserais : pour émettre une hypothèse.

Merci ; mais est-ce vraiment une hypothèse ?

Oui Tara, c’est exactement cela ; j’ai été corrigée car le correcteur n’avait pas ressenti la même chose que moi lors de sa propre lecture.

Futur ou conditionnel pour la raison que dit Tara. Cela est connu.

Bonjour,
Je déterre un sujet, mais j’aimerais que nous y réfléchissions à nouveau parce qu’intuitivement je suis en désaccord avec la réponse validée et que personne n’a à mon sens fourni d’argument suffisamment convaincant d’un côté ou de l’autre (peut-être Danniello qui a l’air sûr de lui, mais je ne suis pas sûr d’avoir compris l’explication : pour moi il ne s’agit ni d’une démonstration ni d’un avis personnel, plutôt d’une « hypothèse » (même si comme Isabelle j’ai du mal à faire rentrer la phrase dans la catégorie des hypothèses)).

Personnellement, j’aurais considéré le conditionnel comme le seul temps à employer, mais à mon tour j’ai du mal à me justifier.

Mon opinion sur le sujet, au milieu de toutes les vôtres :
Au conditionnel, je sous-entends « si je devais décrire ce sentiment, j’utiliserais le terme de ‘trouble' ».
Au futur, pour moi il s’agit d’une affirmation : « à l’avenir, j’utiliserai le terme de ‘trouble’ dans les situations où je décrirai ce sentiment » (et j’attends que ces situations arrivent concrètement).

Pour moi, c’est la même situation que si je dis « je ne ferais pas ça » pour vous conseiller de ne pas appuyer sur le bouton rouge, ou si je dis « je ne ferai pas ça » pour rassurer mon supérieur quand il m’intime de ne pas appuyer sur le bouton rouge : l’un exprime vraiment le futur.

Partagez-vous mon sentiment, et, surtout, quelqu’un saura-t-il nous convaincre avec une justification propre (peut-être avec des jolies sources, je ne suis pas doué pour en trouver)  ?

Bonjour,
On n’a pas assez d »élément de contexte pour faire un choix.
Mais c’est assez facile de choisir.

Si c’est pour donner un avis personnel => conditionnel
Si c’est une démonstration ou un cours => futur

Si vous avez un doute , remplacez le futur par un futur immédiat :
Dans ce cas de figure, je vais utiliser le terme de …

Merci Danniello, votre réponse m’oriente vers le futur, mais le doute persiste à cause de la réponse de Joëlle. 

Pour ma part, j’avais écrit au conditionnel mais ai été corrigée par le futur.

Bonjour Mathieu ,

Merci pour ta réflexion qui correspond bien à la mienne.

Ceci dit, il s’agit pourtant d’un avis que je donne car tout le monde ne qualifierait pas ce même sentiment par »trouble ».

 J’ai besoin d’argumenter avec la correctrice pour faire valider le conditionnel.

Merci !

PS : un modérateur pourrait-il enlever le « e » de future dans mon titre  svp, ça fait mauvais effet.
Merci.