Formulation :de la part de / adressé à
Bonjour,
Petit contexte: Un parent m’a recommandé un avocat, et je m’apprête à lui envoyer un mail. Qu’est-ce que je peux dire( je vous envoie ce mail de la part d’un parent , ou je vous écris de la part d’un parent ,ou bien : un parent m’a adressée à vous ?)
Petite précision : Le parent en question a juste appelé le cabinet de cet avocat pour demander s’il prend en charge de nouveaux dossiers, mais ils ne se connaissent pas personnellement.
Merci infiniment pour votre aide.
Je me permets de vous adresser ce courriel sous les conseils d’un de mes proches.
Merci beaucoup pour votre réponse Tara.
Le sens est ici « sur le conseil de » (untel m’a conseillé de) ; « sous les conseils de son professeur, il a fait de grands progrès » (sous la supervision ou direction)
Je suis bien de votre avis
Merci beaucoup pour votre réponse joelle.
Oui en effet : « sur » !
Ma suggestion :
C’est sur la recommandation de l’un de mes proches que je vous écris. En effet, je souhaite m’entretenir avec vous à propos de……………
Merci beaucoup pour votre réponse Cathy Lévy.
