formulation
Bonjour. Qu’elle est la bonne formulation : « le verre à Paul » ou « le verre de Paul » ?
Le verre de Paul est la seule correcte.
On ne dit pas « c’est la faute à Voltaire » ou « c’est le vélo à Julie » ni non plus « le verre à Paul » mais « le verre de Paul ».
Oui, c’est un coup à se retrouver le nez dans le ruisseau…
Ils ont dit : 🙂
« On ne dit pas « c’est la faute à Voltaire » ou « c’est le vélo à Julie » ni non plus « le verre à Paul » mais « le verre de Paul ».
Oui, c’est un coup à se retrouver le nez dans le ruisseau… »
Je réponds :
7 min auparavant
Pourtant, V. Hugo met dans la bouche de Gavroche : C’est la faute à Voltaire , […] C’est la faute à Rousseau.
On dit le verre de Paul s’il s’agit d’appartenance* et que l’une des exceptions ne s’applique pas (un fils à papa, une bête à bon Dieu…)
* Possession (= qui a) : l’empereur à la barbe fleurie, Berthe aux grands pieds, une cigogne au long coup.
Le célèbre « long coup » de la cigogne qui dégaine :°)
joelle
verre à dents
verre à eau
ver à soie…