Formulation
Bonjour, je ne suis pas certaine de la formulation de cette phrase : « Il montrait un sourire et un visage apaisé, comme je ne le voyais pas souvent. »
L’usage du pronom « le » me paraît fautive, serait-il plus correct d’écrire : « comme je ne lui voyais pas souvent/ comme je ne lui en voyais pas souvent » ? Ou autre ? Ou la phrase d’origine convient-elle ?
Merci.
Il montrait un sourire et un visage apaisés, comme je ne lui en voyais pas souvent.
lui reprend « il » = à lui
en reprend « sourire et visage apaisés » = de ces (: cette sorte de) sourires et visage apaisés
Votre réponse
