Forcé de ou forcé à ?
Bonjour,
On doit dire forcé à travailler ou forcé de travailler ?
La nuance est subtile
• Être forcé, obligé, contraint de.
• Être forcé, obligé, contraint de.
Je suis forcé de partir à 17 h (une contrainte que j’intègre)
Elle est bien obligée de l’écouter.
Nous sommes contraints de vendre la maison.
Elle est bien obligée de l’écouter.
Nous sommes contraints de vendre la maison.
Je suis forcé de travailler le week-end, car j’ai trop de travail.
• Forcer, obliger à. On force quelqu’un à faire quelque chose.
Il m’a forcé à venir.
Ce n’est pas bien de forcer les enfants à manger.
La situation m’oblige à te renvoyer.
Ce n’est pas bien de forcer les enfants à manger.
La situation m’oblige à te renvoyer.
Mon patron me force à travailler le soir, je vais me plaindre aux syndicats.
Bonsoir,
Selon le B.U. actuel (n° 908), il faut distinguer forcer + préposition +infinitif ET être forcé +préposition. Irène Kalinowska écrit pareillement (cf. La préposition, p. 108).
Le « Grevisse » énonce
Forcer, obliger, contraindre construisent l’infinitif avec à dans la langue courante, mais le participe est suivi de la préposition de s’il est construit avec l’auxiliaire être ou sans auxiliaire.
Forcé justement ce jour-là d’ aller coucher à Chartres (, Terre, II, 7). — Je suis bien forcée de me dire que […] (, Lucienne, p. 212).
Je dirais donc Forcé de travailler et je suis forcé de travailler, même si l’on trouve forcé à travailler.
Votre réponse
