Forcé à / forcé de
Bonjour !
J’hésite entre l’usage du « de » ou du « à ». Malgré mes recherches, je doute…
« Forcée de/à trahir son mari, elle tourne les talons. »
Merci d’avance pour votre aide !
Bonsoir,
Forcée de trahir son mari (= forcément : comme la seule décision ou conclusion possible compte tenu des circonstances), elle tourne les talons.
Forcée à trahir son mari (= contrainte par la force : une personne, une autorité l’a obligée à commettre cette trahison), elle tourne les talons.
Selon Larousse,
CONSTRUCTION
Forcer à (+ infinitif) : on m’a forcé à le faire.
La construction avec de est aujourd’hui sortie de l’usage : « Un devoir impérieux me forçait de retourner à Paris » (G. de Nerval).
Être forcé de (+ infinitif) : j’étais forcé d’accepter ; il était bien forcé de dire la vérité.
Bonjour,
Merci pour cette réponse, malheureusement, je ne suis pas sûre de comprendre…
J’ai l’impression que l’auxiliaire avoir ou être détermine la marche à suivre. Dans le cas présent, j’ai un participe passé sans auxiliaire, que dois-je comprendre ?
Bonne remarque, je ne pense pas que l’auxiliaire change la donne : la construction avec « de » est moins usitée.
Merci Joelle… Je ne comprends toujours pas vraiment…
Vous notez deux usages possibles:
- « forcer à »
2. « être forcée de »
Dans ma phrase, est-ce qu’on ne considère pas que le « forcée » (participe passé sans auxiliaire) induit un auxiliaire être ? Et donc la solution 2, « être forcée de ».
« Forcée à trahir son mari, elle tourne les talons » me paraît toujours extrêmement étrange…
Il y a une nuance quand on lit les exemples de Larousse :
On m’a forcée à faire quelque chose : on m’a obligée à (idée de contrainte)
Je suis forcée de faire quelque chose : je n’ai pas le choix, c’est une question pratique.
Bonjour,
comme le dit Joëlle les deux usages sont possibles, à la forme active, la construction avec « à » étant majoritaire.
Quand la conjugaison est à la voix passive, l’usage de « de » est recommandé : « Je suis forcée de reconnaître … », « Je suis forcée de trahir… », etc.
Donc pour votre exemple :
» Forcée de trahir son mari, elle tourne les talons. »
