Fonction
Bonjour
Quelle est la fonction de TEL dans la phrase suivant ?
« Tel fut le calcul, inconnu ou incompris des Français… »
S’agit-il d’un adverbe de liaison comme Ainsi ou bien Tel à une fonction pronominale dans la mesure où il reprend ce qui a été précédemment ?
Amitié.
Il est attribut. Adjectif attribut.
tel fut le calcul = le calcul fut tel.
Un adjectif peut prendre sa place : il y en a d’ailleurs deux autres qui lui sont juxtaposés.
Surtout, il s’accorde avec le nom : La machination fut telle, inconnue et incomprise des Français.
Mais votre hésitation se comprend dans la mesure où on peut dire : le calcul fut ainsi, on peut penser à une fonction d’adverbe. Mais « tel » n’est jamais adverbe (il s’accorde).
Pronom : non. Le pronom tel/telle « désigne une personne (ou un ensemble de personnes) que l’on ne veut pas (ou qu’on ne peut pas) désigner avec précision (TLF)
Un exemple : En attendant, Odette souffrait de ce que telle de ses amies, épousée par un homme qui était resté moins longtemps avec elle qu’elle-même avec Swann, et n’avait pas, elle, d’enfant […] Proust
Et puis « tel ou tel »
