Fonction
Bonjour
Je voudrais savoir quelle est la fonction de « à en perdre souffle » dans la phrase suivante :
Elle riait à en perdre souffle.
Amitié.
Bonjour,
Complément circonstanciel de conséquence.
Ou de manière, car perdre le souffle n’est pas la conséquence réelle. C’est plutôt une indication sur la manière dont la personne rit : de manière extrêmement engagée ou sincère.
Si tu ris à en perdre le souffle, ça n’a pas de conséquence réelle sur toi ??? Diantre !
c’est une image, on ne perd pas réellement le souffle, sinon on est mort et la cause est une crise cardiaque. donc je vote pour une image indiquant l’intensité donc la manière.
Je dirais qu’avec la forme infinitive, le complément de manière est implicite et que le complément exprimé est effectivement de conséquence :
Elle riait si intensément qu’elle en perdait le souffle.
En effet. La manière s’exprimerait je pense avec l’expression « à perte de souffle » : courir à perte de souffle/sans s’arrêter/très longtemps.
