Ferme la ! Ferme-la !

Répondu

Bonjour.

Faut-il mettre un tiret pour dire à une personne de la fermer ? Ou si je dis « ferme-la » cela renvoie-t-il à un objet ? Exemple : « La porte, ferme-la. »

Ce lien, donne un exemple où l’on dit « Ferme la ! La ferme ! » vous confirmez ?
https://www.cnrtl.fr/definition/fermer

Vartol Grand maître Demandé le 31 mars 2021 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

« Dans la langue populaire, la fermer (= fermer la ou ta bouche ou, plutôt, °ta gueule ) s’est figé comme synonyme de se taire . De là vient la phrase injonctive °La ferme ! doublement irrégulière par rapport à Ferme-la (qui se dit aussi, ainsi que Boucle-la ) : par la place du pronom et par le figement du verbe au sing. quel que soit le nombre des destinataires. »  Le Bon usage. 

Le TLFi écrit : Ferme la! la ferme! Tais-toi. Je m’fous pas mal de c’que tu dis ou d’c’que tu n’dis pas. La ferme! 

Le Grand Robert 2021 écrit : Fermez-la ! (votre bouche). 

En définitive, je dirais : La ferme! Ferme-la ! Ou Ferme la !  Fermez-la !  Bien évidemment, c’est fam., pop. ou très fam. selon les sources. 
Ferme la porte ==> Ferme-la. Fermez la porte ==>  Fermez-la.

Prince (archive) Membre actif Répondu le 31 mars 2021

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.