Faute de pouvoir/de ne pouvoir
Bonjour,
Voici le contexte de ma phrase: À la suite d’un meurtre, des enquêteurs se rendent chez un suspect. Ils fouillent sa maison, et ne trouvant pas d’indices chez cette personne, ils quittent les lieux.
« Faute de pouvoir trouver le moindre indice, les enquêteurs préférèrent retourner au village afin d’interroger la mère de la victime. »
Est-ce que cette phrase est bien écrite ou devrais-je ajouter le « ne » explétif:
« Faute de ne pouvoir trouver le moindre indice… »
Merci!
Vous avez le choix, le « ne » explétif étant facultatif. Je ne trouve pas non plus qu’il marque vraiment un niveau de langue soutenu.
Merci!
Votre réponse
