On vous a fatigués.
Puisque « vous » est le Cod placé avant le participe passé.

Bonjour Roland.

Il faut appliquer la règle de l’accord du part.passé employé avec l’auxiliaire avoir, selon laquelle le participe s’accorde avec le CO.D. placé avant lui : On a fatigué qui ? Vous.
Si vous représente un ensemble de personnes de sexe masculin, on mettra le part. au masc. pluriel ==> fatigués. 
Si vous représente un ensemble de femmes, on mettra le part. au fém. pluriel ==> fatiguées.
Si vous représente un ensemble mixte (H +F), le part. se mettra au masc. pluriel. ==> fatigués (application de la règle selon laquelle le masc. l’emporte sur le fém.).