Faites signer cette lettre
Bonjour,
pouvez-vous me confirmer ?
– Faites signer vos textes
et non
– Faites signés vos textes
merci de votre retour
Flo
Bonjour FloDum, quand vous hésitez entre l’infinitif (signer) et le participe passé (signés) comme ici, remplacez le verbe du premier groupe par un autre du deuxième ou troisième groupe, par exemple voir : diriez-vous « Faites voir vos textes » ou « Faites vus vos textes » ? La réponse devrait alors être évidente (Faites voir = infinitif) donc : Faites signer vos textes.
L’infinitif fait référence à une action.
Le participe passé à un état.
Rendez-moi vos textes signés = rendez-moi vos textes avec une signature
« signés » peut alterner avec des adjectifs :
Rendez-moi vos textes signés/propres/ lisibles/
Pas « signer ». Jamais.
Faites signer vos textes = faites que X signe vos textes.
