Faite ou de faite
Bonsoir,
J’ai un doute sur une phrase que l’on entend souvent :
« Une bonne chose de faite » ne devrions-nous pas dire : « une bonne chose faite »
Comme j’ai des vacances prévues et non pas de prévues
Merci pour vos réponses ! 🙂
Bonjour Cyril17.
C’est une expression admise mais que je ne parviens pas à expliquer grammaticalement. On la trouve donnée comme exemple dans le Robert.
De la même manière on dit : autre chose de, grand-chose de, peu de chose de ou quelque chose de bon ou de mauvais. Ce sont là des locutions à valeur de pronoms nominaux indéfinis.
L’emploi de « une bonne chose » est peut-être calqué sur ces locutions.
Dans le langage littéraire on dirait : c’est chose faîte.
C’est chose faite, me semble-t-il.
Je vous remercie pour vos éclaircissements Phl 🙂
