faire long feu
Je continue!
Faire long feu signifie-t-il durer ou l’inverse?
Confusion courante.
encore merci de vos lumières!
Bonjour Calou,
« Faire long feu »est synonyme d’échec.
Cette locution s’appliquait à l’origine à une arme à feu dont le coup était trop long à partir et qui ratait sa cible.
Sa carrière dans ce nouvel emploi a fait long feu : il s’est retrouvé rapidement au chômage.
Il est important de souligner le risque de confusion avec la forme négative de cette expression !
Il ne faut en effet pas confondre avec « ne pas faire long feu » où, cette fois, la métaphore porte sur un véritable feu (à rapprocher de feu de paille), et qui veut dire « ne pas durer ou rester longtemps ».
Je vous remercie beaucoup, tous.
Amicalement.
Votre réponse
