Faire
Mes chers professeurs. Prière de voir avec moi cette phrase :
Elle enfila la clé dans la serrure , lui fit faire trois tours sur la gauche.
Est que le pronom atone » lui » remplace « à clé » ou « la serrure » et pourquoi ??
Merci d’avance
1. Elle enfila la clé dans la serrure , lui fit faire trois tours sur la gauche.
« Lui » remplace « clé ».
2. Elle enfila la clé dans la serrure à laquelle elle fit faire trois tours sur la gauche.
« Laquelle » remplace « serrure ».
3. Elle enfila la clé à laquelle elle fit faire trois tours sur la gauche, dans la serrure.
« Laquelle » remplace « clé ».
—-
Pourquoi ?
En 1, c’est seulement le sens qui nous fait comprendre lequel des deux noms est repris par « lui ».
Il saisit Jean par le nez, lui fit faire un demi-tour sur la gauche —> on ne peut savoir, hors contexte, si le demi-tour concerne le nez ou Jean.
En 2 et 3 le pronom relatif, placé juste après son antécédent lève toute ambiguïté, même hors contexte.
Bonjour Marouane !
Le titre de votre question et votre exemple me conduisent à vous indiquer que Faire faire est correct. Donc fit faire aussi.
« Lui » ne remplace pas « la serrure », ne serait-ce que parce qu’ « elle » ne fit pas faire trois tours à la serrure. En général, on ne fait pas faire trois tours à une serrure. Le pronom « lui » « remplace » mot à mot « à la clé ».
