Bonjour,

La graphie feignant est populaire.
Il est préférable d’écrire fainéant.

Pour l’anecdote, l’attitude d’un fainéant est franchement désinvolte : il ne fait rien ( fait néant). Le feignant quant à lui est plus sournois .Il n’en fait pas plus que le précédent mais il feint. 

Bonjour Sderty,

Comme vous l’indiquez, « feignant » ou plus rarement « faignant » sont issus du participe présent du verbe feindre (rester inactif) et sont devenus ensuite « fainéant » à partir de faire et néant.

Sans tenir compte de l’étymologie, feignant et faignant sont devenus familiers alors que fainéant appartient à tous les registres.

Bonjour,

Je ne suis pas d’accord avec vous PhL,tout d’abord votre traduction de « Feindre » (rester inactif?,certainement pas). Vous devriez revérifier dans le dictionnaire,celui ci veut dire «  simuler  » «  faire semblant » comme « feindre l’indifférence » .

Sachant que vous êtes dans l’erreur,comment pouvez-vous affirmer qu’ils sont ENSUITE devenus l’orthographe « fainéant »?

De ce fait,quelle source prenez vous pour désigner cette priorité dans son éthymologie? Quand on commence à accepter n’importe quelle dérive sur l’orthographe,pas étonnant que les jeunes ne savent plus ce qu’ils écrivent et disent de cause à effet.

Si « FEINDRE » est un simulâcre ce mot n’a rien à rien à voir avec la « fainéantise » qui n’a pas d’autre orthographe,quand à elle.

Donc,je dirai que la seule admissible est l’orthographe « Fainéant » (faire néant=ne rien faire),comme vous l’avez souligné. Cela dit, « Feignant » n’est autre que le participe présent du verbe feindre et rien d’autre.

Bonjour Léo7777,

Cela m’amuse toujours de voir des donneurs de leçons faire des fautes d’orthographe , surtout quand ils prennent un ton aussi péremptoire…
Par exemple « quant à elle » et pas « quand à elle » …
Faisons tous preuve d’humilité.